Archive for the Vocabulaire Category

…la différence entre une maladie héréditaire et une maladie congénitale.

Posted in Santé, Vocabulaire on 12 mai, 2009 by morteau

Une maladie congénitale survient avant la naissance. Elle peut avoir des origines génétiques (donc héréditaires, comme l’hémophilie) mais elle peut également être liée à un  problème survenu au cours de la grossesse (comme une malformation cardiaue par exemple).

…ce qu’est un concetto.

Posted in Vocabulaire on 3 mai, 2009 by morteau

Ce mot d’origine italienne (concetti au pluriel) désigne un trait d’esprit, une pensée brillante… un peu « envahissant », pas forcément à sa place et totalement gratuit. C’est le jeu de mot pour le plaisir du jeu de mot, souvent subtil mais un peu autosatisfait.

…ce qu’est un tropisme.

Posted in Vocabulaire on 27 avril, 2009 by morteau

Un tropisme est un acte réflexe, une réaction inconsciente qui pousse quelqu’un à se comporter d’une façon déterminée dans des circonstances précises.

A l’origine il s’agit d’un terme de biologie végétale et animale (réflexe des tournesols qui s’orientent vers le soleil  par exemple) mais il est utilisé, souvent par les journalistes, pour décrire des phénomènes de société (souvent pour les critiquer).

On parle souvent de tropisme français à propos de la mondialisation, du refus des réformes (avec manifs à la clé).
Un tropisme « provincial » consiste à se méfier des parigots…

C’est très intello mais de plus en plus employé.

…le sens de l’expression « faire danser l’anse du panier ».

Posted in Vocabulaire on 28 mars, 2009 by morteau

Il s’agit de faire un bénéfice ou une marge  illicite lors d’une transaction comme les domestiques pouvaient parfois le faire en revendant plus cher à leur patron ce qu’ils avaient acheté au marché.

l’origine de l’expression « nom d’un petit bonhomme ».

Posted in Argot et jargon, Littérature, Religion, Vocabulaire on 14 mars, 2009 by morteau

Comme beaucoup de jurons, il s’agit d’une allusion détournée à la religion, permettant d’éviter le blasphème.

Nom d’un petit bonhomme c’est « nom de Dieu » qui fait référence aux petites statuettes du Christ.
« Sacre bleu »  (Sacré Dieu) Sapristi (Sacristie) ou Nom d’une pipe sont de la même veine.

…le déjeuner est passé du matin au midi.

Posted in Cuisine, Histoire, Vocabulaire on 3 mars, 2009 by morteau

A l’origine le déjeuner désignait le premier repas de la journée où l’on rompait le jeûne ( dé-jeuner comme break fast en anglais).
C’est encore le cas dans de nombreux pays francophones (Suisse, Québec, Belgique) et régions françaises (Provence, Franche Comté…)

Le  glissement actuel s’expliquerait par les habitudes de l’un des derniers rois français qui se levait très tard. Comme il prenait son déjeuner à l’heure du dîner (autrefois repas du midi), la cour a prétendu elle aussi qu’elle déjeunait.

Peut-être plus réaliste, le décalage s’expliquerait par un passage d’une société agricole (avec repas au champ « tardif ») à une société industrielle.

…ce qu’est un Hapax.

Posted in Littérature, Vocabulaire on 28 février, 2009 by morteau

Du grec « hapax logemon » (« dit une seule fois »), un hapax ou apax est un mot (néologisme) que l’on ne rencontre qu’une seule fois dans la littérature, qui n’a qu’une seule source.

Exemples :

Un « Antistrophe » créé dans Pantagruel par Rabelais. C’est un synonyme de contrepétrie.

Un Ptyx, créé pour la rime par Mallarmé.

…ce que sont des amours ancillaires.

Posted in Polissonneries, Vocabulaire on 25 février, 2009 by morteau

Ce sont des relations sexuelles entre des domestiques et leurs employeurs.

…l’adjectif désignant l’après-midi.

Posted in Vocabulaire on 20 janvier, 2009 by morteau

Pour être précis, l’adjectif Postprandial désigne l’après-repas. Le matin, c’est matinal et le soir, c’est vespéral (l’heure des vèpres).

…la signification de l’expression « ci-devant »

Posted in Histoire, Vocabulaire on 18 janvier, 2009 by morteau

Rendue célèbre à la révolution, cette locution signifiait « ancien », « précédemment » et permettait de désigner les personnes dépossédées de leurs anciens titres, qualité ou position dans la société.

Le « ci-devant » roi était l' »ancien » roi, désormais déchu.